1 00:00:05,280 --> 00:00:10,760 DETECTOR DE HUMO PITANDO 2 00:00:29,440 --> 00:00:30,520 ¿Qué pasó? 3 00:00:31,680 --> 00:00:32,960 Jesús Cristo. 4 00:00:33,640 --> 00:00:36,160 ¡Víspera! ¡Víspera! 5 00:00:37,120 --> 00:00:39,400 ¡Víspera! ¡Víspera! 6 00:02:00,760 --> 00:02:02,600 - Buen día. - Buen día. 7 00:02:30,560 --> 00:02:31,560 Sí. 8 00:02:49,200 --> 00:02:51,280 Los acontecimientos de ayer sorprendió a la policía. 9 00:02:51,440 --> 00:02:54,200 Como resultado del envenenamiento por gas. tres agentes murieron. 10 00:02:54,280 --> 00:02:57,040 Otros participantes de la acción. Están luchando por sus vidas en el hospital. 11 00:02:57,520 --> 00:02:58,760 Frente a la comisaría 12 00:02:58,840 --> 00:03:00,520 están empezando ahora celebraciones 13 00:03:00,600 --> 00:03:02,400 conmemorativo policía caído... 14 00:03:20,760 --> 00:03:21,840 ¡Donka! 15 00:03:30,920 --> 00:03:32,400 ¿Le enseñas esto? 16 00:03:38,160 --> 00:03:40,560 Se supone que mamá debe informar al director. 17 00:05:09,240 --> 00:05:10,280 ¡Descansar! 18 00:05:11,720 --> 00:05:12,800 ¡Atención! 19 00:05:13,440 --> 00:05:16,160 ¡Dirige el camino! 20 00:05:16,600 --> 00:05:18,240 ¡Gire a la derecha! 21 00:05:19,360 --> 00:05:20,640 ¡Adelante! 22 00:05:23,600 --> 00:05:25,280 ¡Descanso de empresa! 23 00:05:25,800 --> 00:05:27,080 ¡Dispersar! 24 00:05:31,480 --> 00:05:33,600 Czarnecka tenía una razón para envenenarlos. 25 00:05:34,360 --> 00:05:36,960 Ella voló el túnel antes bajo Lisia Adit. 26 00:05:37,120 --> 00:05:39,080 Porque ella no quería que alguien husmee por ahí. 27 00:05:39,159 --> 00:05:40,280 ¿De qué carajo estás hablando? 28 00:05:41,120 --> 00:05:43,600 ¡Zbyszek! Ven por un momento. Sostener. 29 00:05:43,680 --> 00:05:45,200 ¿Qué yo? ¿Qué se supone que debo hacer con él? 30 00:05:46,080 --> 00:05:47,120 Puedes hacerlo. 31 00:05:52,880 --> 00:05:54,159 Majcher recogió pruebas, 32 00:05:54,240 --> 00:05:56,960 que el pueblo de Czarnecka Están planeando algo subterráneo. 33 00:05:57,400 --> 00:05:58,960 Y ella también está perdiendo los nervios. 34 00:05:59,080 --> 00:06:01,400 porque ella no esperaba que estos niños sobrevivirán. 35 00:06:01,480 --> 00:06:03,440 Y ahora los guarda en casa. Bajo llave y cadena. 36 00:06:03,520 --> 00:06:05,240 ¿Por qué haría daño a los niños? 37 00:06:07,120 --> 00:06:10,000 Bueno, tal vez sea el momento hacerte esta pregunta? 38 00:06:12,480 --> 00:06:14,040 Se lo debemos a ellos. 39 00:06:17,160 --> 00:06:18,400 Tienes dos días. 40 00:06:18,840 --> 00:06:21,440 Pero las pruebas tienen que ser irrefutables. 41 00:06:22,680 --> 00:06:25,360 Si quieres plantar la misma Madre de Dios, ¿entiendes? 42 00:06:25,720 --> 00:06:28,040 Recoge tu arma y tu placa del almacén. 43 00:06:28,120 --> 00:06:29,320 Bien, gracias. 44 00:08:34,600 --> 00:08:39,159 estoy empezando a dudar ¿Me darás lo que prometiste? 45 00:08:40,558 --> 00:08:42,919 Sólo a ti te importa en recuperar recuerdos. 46 00:08:44,760 --> 00:08:47,680 porque estas en el pasado No interesado. 47 00:08:48,560 --> 00:08:50,240 Me encantaría estar libre de eso, 48 00:08:50,320 --> 00:08:52,320 si cumples de tus obligaciones. 49 00:08:56,640 --> 00:08:58,760 ALARMA 50 00:09:01,600 --> 00:09:02,760 Lo siento. 51 00:09:08,120 --> 00:09:10,560 - ¿Todo está bien? - Sí, todo está bien, Grzegorz. 52 00:09:10,880 --> 00:09:12,560 Vigila a los niños. 53 00:09:14,800 --> 00:09:17,080 Mira, no sé de qué se trata esto. se trata de 54 00:09:17,160 --> 00:09:19,760 pero siento que lo es algo especial. ¿Tú entiendes? 55 00:09:20,160 --> 00:09:23,520 Ilse Grunn y Strughold trabajaron juntos. 56 00:09:23,880 --> 00:09:26,840 Strughold conducía actividades no científicas. 57 00:09:27,760 --> 00:09:29,920 Estaba al borde de la locura. 58 00:09:30,080 --> 00:09:32,800 Si no fuera por su laboratorio, No hubiéramos llegado tan lejos. 59 00:09:34,200 --> 00:09:37,000 Quizás deberíamos seguir a Ilse. 60 00:09:38,080 --> 00:09:40,480 en sus notas También está esta piedra. 61 00:09:41,080 --> 00:09:42,360 ¿Ilse Grunn? 62 00:09:44,520 --> 00:09:45,680 Bueno, tal vez, tal vez. 63 00:09:46,720 --> 00:09:50,880 Lena la estaba buscando en el sanatorio. Se desmayó al ver su foto. 64 00:09:51,040 --> 00:09:53,240 Y ella era la sacerdotisa. Empresa Vril. 65 00:09:53,440 --> 00:09:55,960 Ella afirmó que estaba fuera de la ciudad. hay un portal subterráneo. 66 00:09:56,200 --> 00:09:58,040 Esta piedra tiene algo que ver con eso. 67 00:10:01,400 --> 00:10:07,240 Ilse escribió que el mundo de Vril Esta es energía limpia. 68 00:10:09,360 --> 00:10:11,560 ¡Esta es una fuerza poderosa! 69 00:10:12,720 --> 00:10:14,320 ¡Incluso puede resucitar a los muertos! 70 00:10:14,480 --> 00:10:16,840 Quizás por eso nuestra sangre crujidos 71 00:10:16,920 --> 00:10:18,840 tiene diferentes propiedades de los que están en el océano! 72 00:10:19,240 --> 00:10:20,800 Quizás haya algo de eso. 73 00:10:23,000 --> 00:10:24,320 Tengo que comprobar esto. 74 00:10:24,960 --> 00:10:26,320 ¿Dónde está mi hijo? 75 00:10:28,720 --> 00:10:30,920 ¡Devuélveme a mi hijo! 76 00:10:33,280 --> 00:10:34,880 ¿Dónde está mi hijo? 77 00:10:35,480 --> 00:10:37,440 ¡Devuélveme a mi hijo! 78 00:10:38,640 --> 00:10:41,440 ¡Devuélvanme a mi hijo, hijos de puta! 79 00:10:44,160 --> 00:10:47,440 Desde ayer persigue a Wałbrzych una serie de fenómenos inexplicables. 80 00:10:47,520 --> 00:10:49,800 Ella apareció sobre la ciudad. aurora boreal. 81 00:10:50,120 --> 00:10:51,560 - ¡Mierda! - ¿Qué está sucediendo? 82 00:10:51,760 --> 00:10:53,520 - ¿No vuelve a funcionar? - Sí. 83 00:10:54,480 --> 00:10:58,840 TRUENO 84 00:11:03,760 --> 00:11:04,800 No. 85 00:11:05,240 --> 00:11:06,400 NO. 86 00:11:07,400 --> 00:11:08,960 Nadie quería escucharme. 87 00:11:09,280 --> 00:11:12,480 El tipo acaba de irrumpir en la empresa. y agitó su identificación oficial. 88 00:11:13,240 --> 00:11:14,680 Tan redondo. 89 00:11:15,160 --> 00:11:16,640 o. 90 00:11:16,920 --> 00:11:17,920 Sí, ese es él. 91 00:11:30,840 --> 00:11:33,040 ¡Así es, joder! 92 00:11:54,480 --> 00:11:57,200 TIMBRE DE PUERTA 93 00:11:57,640 --> 00:11:59,480 - Buenos días. - Buen día. 94 00:12:02,240 --> 00:12:03,640 Estoy buscando un Smolarz. 95 00:12:05,360 --> 00:12:07,040 No lo he visto desde ayer. 96 00:13:09,080 --> 00:13:10,680 Y tu padre me llamó. 97 00:13:10,960 --> 00:13:13,560 ¿Por qué no le dijiste al Sr. ¿Que estuvimos juntos toda la noche? 98 00:13:28,240 --> 00:13:30,440 Está bien. Lo prometo, ella será buena. 99 00:13:33,480 --> 00:13:34,520 ¡Papá! 100 00:13:50,760 --> 00:13:53,200 - Está bien, te ayudaré. - Gracias, Marek. 101 00:13:53,640 --> 00:13:54,680 Ningún problema. 102 00:18:21,360 --> 00:18:23,800 Qué, lo estás deseando ¿viajes a la naturaleza? 103 00:18:25,280 --> 00:18:28,120 No, quería que estuviéramos solos. 104 00:18:34,360 --> 00:18:37,040 Quería preguntarte... 105 00:18:39,040 --> 00:18:42,480 Bueno, necesito hablar con Adrian. Se encuentra alrededor de la calle Czarnecka. 106 00:18:42,560 --> 00:18:44,840 ¿Qué? tu piensas ¿Que hablará con el perro? 107 00:18:46,200 --> 00:18:49,240 Creo que puedes convencerlo. 108 00:18:51,360 --> 00:18:53,520 Bueno todavía lo tengo convincente, ¿verdad? 109 00:18:54,440 --> 00:18:56,640 no tengo mucha gente en el que puedo confiar. 110 00:19:06,040 --> 00:19:09,040 El fabricante de alquitrán probablemente esté ahí. confundido 111 00:19:09,160 --> 00:19:11,280 en la muerte de nuestros muchachos. 112 00:19:13,160 --> 00:19:15,840 Quizás en la desaparición de niños, y Adrian puede saber algo. 113 00:19:15,920 --> 00:19:17,760 Esos policías tuyos... 114 00:19:19,240 --> 00:19:20,560 asesinaron a mi padre. 115 00:19:20,640 --> 00:19:22,080 Błażej está jodidamente suspendido 116 00:19:22,160 --> 00:19:23,840 y el resto está bien con eso nada en común. 117 00:19:23,920 --> 00:19:25,480 Rafaelek, ¿qué sabes? 118 00:19:25,680 --> 00:19:28,800 Cuando tres de tus hombres mueran, Esto es un desastre para toda la ciudad. 119 00:19:28,880 --> 00:19:32,120 Televisión, orquesta. De repente tu ¿Quieres salir conmigo? 120 00:19:33,560 --> 00:19:34,920 Pero cuando un gitano muere... 121 00:19:37,040 --> 00:19:38,400 esto es un accidente, ¿no? 122 00:19:46,360 --> 00:19:48,400 no tienes idea lo que es ser yo. 123 00:20:24,920 --> 00:20:27,120 Gracias por darme una coartada. 124 00:20:28,320 --> 00:20:29,680 Tu padre me lo dijo. 125 00:20:30,720 --> 00:20:34,520 Dijo que si no lo hago, Esto le dirá a Ada que no te ayudé. 126 00:20:39,080 --> 00:20:41,200 ella ha superado todo ella no lo recogió. 127 00:20:42,920 --> 00:20:44,200 Después de que ella te perdió. 128 00:20:51,520 --> 00:20:53,600 ¿Qué quieres encontrar? ¿En este Broumov? 129 00:20:56,160 --> 00:20:58,000 Una forma de recuperarla. 130 00:20:59,640 --> 00:21:04,200 Y tu abuela... Ilse, ¿verdad? 131 00:21:05,280 --> 00:21:07,000 ¿Podría tener algo que ver con esto? 132 00:21:09,560 --> 00:21:12,720 Y no tienes que volver ¿A Maja e Ignaś? 133 00:21:16,360 --> 00:21:17,760 Llamé, pero no contesta. 134 00:21:21,920 --> 00:21:23,920 Él necesita tiempo y yo también. 135 00:21:29,960 --> 00:21:31,680 ¿Y ella vive en este Broumov? 136 00:21:36,760 --> 00:21:37,800 ¿Qué edad tiene ella? 137 00:21:40,120 --> 00:21:42,320 Después de todo, ella dio a luz a tu madre. después de la guerra. 138 00:21:45,280 --> 00:21:47,920 Creo que Ilse lo sabe. ¿Qué pasó con Ada? 139 00:21:49,440 --> 00:21:51,480 FRENADO AGUDO, CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS 140 00:22:14,880 --> 00:22:16,040 BOCINA 141 00:22:28,760 --> 00:22:37,320 SEÑALES DE TREN 142 00:22:43,120 --> 00:22:45,200 Mi viejo venía aquí para los partidos de Górnik. 143 00:22:45,560 --> 00:22:47,960 Ya sabes en general, ¿Que Hitler alguna vez habló allí? 144 00:22:48,040 --> 00:22:49,080 ¿En serio? 145 00:22:49,160 --> 00:22:51,800 Sí, pero terminó rápidamente. porque a la gente le importaba un comino. 146 00:22:51,880 --> 00:22:53,080 Y eso es bueno. 147 00:22:57,920 --> 00:22:59,480 Pensé que ya habías terminado con esto. 148 00:23:02,480 --> 00:23:04,680 - Para un policía. - Entonces estás fuera de tema. 149 00:23:05,800 --> 00:23:06,800 ¿Cuántos? 150 00:23:08,600 --> 00:23:11,240 Digamos que es un regalo. Pero tengo una petición. 151 00:23:12,160 --> 00:23:13,800 ¿Puedes hablar con Rafael? 152 00:23:14,680 --> 00:23:17,840 Lo sé, pero sólo cinco minutos. El niño se encuentra en una situación difícil. 153 00:23:17,920 --> 00:23:19,720 Estaba en Lisia Sztolnia, Cómo envenenaron a esos policías. 154 00:23:19,800 --> 00:23:21,920 ¿Es esto de lo que quiere hablarme? Entonces ve a un psiquiatra. 155 00:23:22,040 --> 00:23:23,760 Viejo, pero un Smolarz está involucrado en esto. 156 00:23:23,840 --> 00:23:25,040 Joder, ¡allí murió gente! 157 00:23:25,120 --> 00:23:27,640 No lo hago con Smolarz, este es un bandido. Lo evito. 158 00:23:27,880 --> 00:23:30,280 - Esperar. - Te dije que era un regalo. 159 00:23:45,480 --> 00:23:47,360 La veo en mis sueños todo el tiempo. 160 00:23:49,040 --> 00:23:50,560 Como si ella me estuviera guiando. 161 00:23:53,640 --> 00:23:55,640 Sé que suena raro. 162 00:24:06,240 --> 00:24:07,800 ¿Y sabes qué es lo peor? 163 00:24:08,280 --> 00:24:10,960 Que no puedo ser madre en absoluto recuerda. 164 00:24:13,320 --> 00:24:16,160 Cómo se veía, cómo olía, ¡Qué voz tenía! 165 00:24:20,360 --> 00:24:23,920 Cosas tan ordinarias cuando cenamos juntos. 166 00:24:29,400 --> 00:24:31,760 Pero probablemente sólo ahora estoy empezando a entender 167 00:24:31,840 --> 00:24:33,880 lo mal que tuvo que hacerlo sentirse perdido. 168 00:24:41,000 --> 00:24:42,120 ¿Y ahora qué? 169 00:24:43,480 --> 00:24:45,120 Se me acabaron las ideas. 170 00:24:48,480 --> 00:24:49,520 Bolsa. 171 00:24:51,520 --> 00:24:53,040 Tu padre dejó la bolsa. 172 00:24:57,440 --> 00:24:58,960 todavía no puedo entender 173 00:24:59,040 --> 00:25:01,480 por qué salvó los cómics primero. 174 00:25:03,560 --> 00:25:05,120 Quizás le recordaran a Ada. 175 00:25:16,640 --> 00:25:19,480 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 176 00:25:25,240 --> 00:25:26,360 Sé adónde ir. 177 00:25:31,840 --> 00:25:34,520 Ella dibujó todos los detalles, pero faltan pistas. 178 00:25:34,600 --> 00:25:36,760 Bueno, si estuvieran buscando Las entradas a Vril son... 179 00:25:37,080 --> 00:25:39,320 Esto es... ¡El portal está bajo el agua! 180 00:25:40,360 --> 00:25:42,640 ¿Así que lo que? ¿Un lago subterráneo? 181 00:25:42,840 --> 00:25:45,240 ¿O tal vez un túnel inundado? 182 00:25:46,200 --> 00:25:48,400 Mira esto, es concreto. 183 00:25:48,880 --> 00:25:50,680 He visto cientos de viales como este. 184 00:25:50,760 --> 00:25:52,960 Éste es diferente gracias a Opalińska. 185 00:25:53,680 --> 00:25:57,560 Marta, creo que lo he descubierto. eslabón perdido. 186 00:25:58,200 --> 00:25:59,960 Cangrejos herradura hembra. 187 00:26:01,120 --> 00:26:04,920 Lena lo tiene en ella sangre de individuos femeninos. 188 00:26:05,120 --> 00:26:06,400 Me lo inyecté a mí mismo. 189 00:26:07,200 --> 00:26:10,640 Y finalmente todo Lo recordé. ¿Tú entiendes? 190 00:26:11,200 --> 00:26:12,560 ¿Sabes lo que eso significa? 191 00:26:13,320 --> 00:26:15,600 Que estamos a un paso de nuestro objetivo. 192 00:26:16,480 --> 00:26:17,560 ¿No lo crees? 193 00:26:17,800 --> 00:26:22,520 Te garantizo que esta vez el efecto durará mucho más. 194 00:26:23,280 --> 00:26:24,440 ¡Ay! 195 00:26:27,480 --> 00:26:28,640 ¡Ay! 196 00:26:37,680 --> 00:26:40,800 GRITOS DE MANIFESTANTES 197 00:27:37,320 --> 00:27:39,480 ¿A quién ven mis hermosos ojos? 198 00:27:39,800 --> 00:27:40,880 Hola Ewka. 199 00:27:41,000 --> 00:27:43,320 Pensé que tú también colapsaste bajo tierra, 200 00:27:43,400 --> 00:27:46,120 y veo que tuviste una colisión primer grado con... 201 00:27:46,200 --> 00:27:47,520 Con el suelo. 202 00:27:48,360 --> 00:27:50,920 Bueno, ya que es el tío Luka. es necesario, estoy aquí. 203 00:27:53,560 --> 00:27:56,680 Oh, porque vine a ayudar a los niños. jugar porque Czarnecka lo pidió. 204 00:27:56,920 --> 00:27:59,200 Ah, okey. La estoy llamando ahora. 205 00:27:59,280 --> 00:28:00,440 No, vamos, ¿qué estás haciendo? 206 00:28:00,520 --> 00:28:02,440 la molestaras ese culo flaco. 207 00:28:02,520 --> 00:28:04,720 De todos modos, ya llego tarde. ¿Dónde está? 208 00:28:08,080 --> 00:28:09,520 Último piso. 209 00:28:10,640 --> 00:28:12,280 Y las escaleras a la torre. 210 00:28:14,640 --> 00:28:15,680 Gracias. 211 00:28:28,240 --> 00:28:30,240 ¿Hasta ahora sólo hemos capturado machos? 212 00:28:31,080 --> 00:28:32,280 Eso parece. 213 00:28:33,160 --> 00:28:37,120 Quizás solo hombres nadan bajo la superficie. 214 00:28:37,520 --> 00:28:40,400 Pero linternas, antorchas, sistema subterráneo... 215 00:28:40,480 --> 00:28:42,680 Si tan solo sucediera algo así estaba en Wałbrzych, 216 00:28:42,760 --> 00:28:44,040 lo sabríamos. 217 00:28:46,000 --> 00:28:48,480 Espera, muéstrame este dibujo. 218 00:28:53,520 --> 00:28:54,960 Fue en Wałbrzych. 219 00:28:58,760 --> 00:29:04,000 Había una columna en el mausoleo. con esculturas de leones, 220 00:29:04,640 --> 00:29:08,400 y hay una antorcha en él Alimentado por una instalación de gas. 221 00:29:11,920 --> 00:29:13,040 ¡Debe ser esto! 222 00:29:15,400 --> 00:29:16,520 ¡Debe estar ahí! 223 00:29:56,840 --> 00:29:58,680 tengo un consejo ¡Que la policía me está buscando! 224 00:29:58,760 --> 00:30:00,360 No te buscarán en el Mausoleo. 225 00:30:00,480 --> 00:30:02,520 Nuestra gente está ahí. ¡Cuántos escombros hay! 226 00:30:02,600 --> 00:30:04,560 Bueno si lo necesitas un equipo más grande, 227 00:30:04,640 --> 00:30:06,440 ¡Pagaré el doble, incluso el triple! 228 00:30:07,760 --> 00:30:08,800 ¿Qué estás haciendo aquí? 229 00:30:09,240 --> 00:30:10,280 ¡Hombre, cálmate! 230 00:30:10,600 --> 00:30:13,440 preguntó la señora Czarnecka. déjame jugar para los niños, ¿verdad? 231 00:30:14,480 --> 00:30:16,720 - Buen día. - Buen día. 232 00:30:18,200 --> 00:30:19,600 Una gran iniciativa. 233 00:30:19,880 --> 00:30:24,000 Definitivamente te levantará el ánimo. los padres de nuestros pobres niños. 234 00:30:25,880 --> 00:30:27,680 tengo asuntos muy urgentes para ser tratado, 235 00:30:27,760 --> 00:30:29,400 y me gustaría hablar contigo. 236 00:30:29,480 --> 00:30:31,800 espero que te quedarás con nosotros hasta mañana. 237 00:30:32,040 --> 00:30:34,000 VIBRACIÓN DEL TELÉFONO 238 00:30:35,000 --> 00:30:36,080 Teléfono. 239 00:30:36,520 --> 00:30:38,440 Interfieren con el funcionamiento de nuestros equipos. 240 00:30:38,960 --> 00:30:42,120 Grzegorz, preparar una habitación para el maestro. 241 00:30:50,160 --> 00:30:51,160 ¡Rafael! 242 00:30:54,840 --> 00:30:57,600 La última vez que Smolarz inició sesión ayer en la República Checa. 243 00:30:57,920 --> 00:30:59,080 Martinkovice. 244 00:30:59,600 --> 00:31:01,440 Y luego... ¡Joder! 245 00:31:03,320 --> 00:31:05,760 Está bien, me pondré en contacto contigo. con la República Checa. 246 00:31:07,080 --> 00:31:10,640 ¡Edipo, Jesús! Ya me estabas empezando a gustar. 247 00:31:11,080 --> 00:31:13,880 ¿Por qué dejaste ir a este tipo? de una empresa de control de plagas? 248 00:31:14,560 --> 00:31:16,880 La montaña no me deja vivir, y no tenemos ningún sospechoso. 249 00:31:16,960 --> 00:31:18,000 Tenemos. 250 00:31:18,760 --> 00:31:22,240 Tenemos, tenemos. Estamos intentando localizarlo ahora mismo. 251 00:31:23,200 --> 00:31:24,200 Mira esto. 252 00:31:25,920 --> 00:31:27,360 Brandy de ciruela del padre de Lena. 253 00:31:27,640 --> 00:31:29,800 Allí me dio el mismo una vez. para mi cumpleaños. 254 00:31:30,320 --> 00:31:32,120 Antes de Lena... 255 00:31:34,320 --> 00:31:35,840 Bien, mira esto. 256 00:31:39,600 --> 00:31:41,120 Este es un retrato de la memoria, 257 00:31:41,200 --> 00:31:44,400 quien nos dictó este tipo de control de plagas. 258 00:31:44,480 --> 00:31:47,000 este es el hombre quien robó su equipo. 259 00:31:48,200 --> 00:31:51,240 Y además Smolarz estaba en la República Checa. 260 00:31:51,720 --> 00:31:54,560 estoy convencido que es el prendió fuego a la casa de la familia de Lena. 261 00:31:54,760 --> 00:31:57,360 Tal vez incluso ese slivovitz y lo dejó como recuerdo. 262 00:31:57,480 --> 00:31:59,000 ¿Qué tiene esto que ver con los niños? 263 00:31:59,080 --> 00:32:02,320 Que Smolarz lo robó ¡Este equipo de control de roedores! ¿Sí? 264 00:32:02,560 --> 00:32:03,880 ¡Cubre tus huellas! 265 00:32:07,960 --> 00:32:09,760 Elimina a todos los que duermen. 266 00:32:09,840 --> 00:32:12,760 en torno al caso del crimen de Czarnecka en los niños, maldita sea. 267 00:32:17,160 --> 00:32:18,400 Para la Madre de Dios... 268 00:32:19,240 --> 00:32:21,600 necesitamos algo más que una botella vacía. 269 00:34:37,960 --> 00:34:39,040 ¿Qué estás haciendo? 270 00:34:50,840 --> 00:34:51,880 ¡Lena! 271 00:35:10,880 --> 00:35:13,560 Lena, vamos. Lena, déjalo, ¿me oyes? 272 00:35:13,960 --> 00:35:15,000 Vamos, vámonos. 273 00:35:16,200 --> 00:35:17,200 Lena. 274 00:35:39,760 --> 00:35:41,320 Vale, basta. Vamos, vamos. 275 00:35:42,080 --> 00:35:44,360 Vamos, por favor. Venir. 276 00:35:54,200 --> 00:35:55,480 ¡Lena! ¡Ey! 277 00:36:07,640 --> 00:36:08,720 Lenka. 278 00:36:10,800 --> 00:36:11,800 ¡Lena! 279 00:37:16,160 --> 00:37:17,200 ¡Lena! 280 00:37:33,640 --> 00:37:34,640 ¡Lena! 281 00:37:36,520 --> 00:37:38,000 ¡Ey! ¡Ey! 282 00:37:42,920 --> 00:37:44,160 LLAMANDO A LA PUERTA 283 00:37:45,320 --> 00:37:46,840 Hola, ¿está Luka ahí? 284 00:37:49,200 --> 00:37:51,480 No contesta mi teléfono, Lo estoy buscando por todas partes. 285 00:37:51,760 --> 00:37:53,400 Quizás no quiera que lo encuentres. 286 00:37:55,560 --> 00:37:59,120 Bueno, esto es... Cosas importantes. 287 00:38:00,240 --> 00:38:01,520 Manténgase alejado de él. 288 00:38:02,440 --> 00:38:04,160 No sólo es un perro, sino también... 289 00:38:09,680 --> 00:38:11,000 Entonces, ¿qué quieres decir? 290 00:38:14,040 --> 00:38:16,840 ¿Pedal? ¿Eres tan valiente? 291 00:38:17,960 --> 00:38:19,760 Maricón si? ¿Es eso lo que quieres decir? ¡Pedal! 292 00:38:20,720 --> 00:38:21,880 ¡Pedal! 293 00:38:23,840 --> 00:38:25,280 ¡Que mueras solo! 294 00:38:34,000 --> 00:38:35,240 ¡Pero la cagué! 295 00:38:46,360 --> 00:38:48,760 ¡Tenemos algo aquí! ¡Necesitamos un poco más! 296 00:38:49,760 --> 00:38:52,240 AGRIETAMIENTOS, PIEDRAS DESLIZANDO 297 00:38:55,560 --> 00:38:56,920 Maldita sea, es un colapso. 298 00:38:57,400 --> 00:38:58,440 ¡Sigue cavando! 299 00:39:14,280 --> 00:39:15,480 Hay algo aquí. 300 00:39:48,320 --> 00:39:53,680 AGRIETAMIENTO DE PIEDRAS DESLIZAMIENTO 301 00:40:03,960 --> 00:40:05,040 ¡Levántate! 302 00:40:06,200 --> 00:40:07,400 ¡Ya! ¡Rápido! 303 00:41:05,320 --> 00:41:06,320 ¿Y ahora qué? 304 00:41:24,520 --> 00:41:25,600 o. 305 00:43:05,440 --> 00:43:06,600 ¡Oye! 306 00:43:08,560 --> 00:43:09,680 ¡Hola, Tymek! 307 00:43:12,960 --> 00:43:14,960 Tymek, no lo sabes ¿Dónde guardan sus teléfonos móviles? 308 00:43:16,120 --> 00:43:17,560 ALARMA 309 00:43:19,320 --> 00:43:20,320 ¿Qué estás haciendo? 310 00:43:21,840 --> 00:43:22,840 o. 311 00:43:23,440 --> 00:43:24,560 ¡Hola, niños! 312 00:43:26,360 --> 00:43:28,440 ¿Qué estás haciendo? ¡Tymek! 313 00:43:28,720 --> 00:43:30,000 ¡Ada! 314 00:43:30,080 --> 00:43:31,080 ¡Espera, espera! 315 00:43:32,280 --> 00:43:33,280 ¡Puta! 316 00:43:33,360 --> 00:43:35,000 ¡Gitana jodió el diamante! 317 00:43:43,640 --> 00:43:45,400 ¡Llamen a todos! ¡Busca niños! 318 00:44:28,720 --> 00:44:30,160 ¡Estás jodido! 319 00:44:38,840 --> 00:44:46,840 SUENA EL TELÉFONO 320 00:44:54,920 --> 00:44:55,920 ¿Rafael? Este es Marek. 321 00:44:56,000 --> 00:44:58,440 Algo le pasó a Lena. Tuvo algunas visiones nuevamente. 322 00:44:58,560 --> 00:45:01,440 Ella se escapó en mi auto, me dejó en este maldito Broumov. 323 00:45:01,600 --> 00:45:03,560 ¡Sin documentos, sin teléfono celular! Sólo... 324 00:45:03,640 --> 00:45:04,760 ¿Qué visión? 325 00:45:04,960 --> 00:45:08,160 No lo sé, Rafael. Ella realmente debe haberse vuelto loca. 326 00:45:08,800 --> 00:45:11,160 Y le di una coartada. Pensé... 327 00:45:11,240 --> 00:45:13,200 Bien, ¿cuál es tu número? ¿registro? 328 00:46:22,880 --> 00:46:23,960 ¡Lena! 329 00:46:34,320 --> 00:46:35,320 Lena. 330 00:46:40,520 --> 00:46:41,720 ¡Lena, no! 331 00:46:43,760 --> 00:46:44,840 ¡Lena!